František Palacký: Popis staročeských osobních a křestních jmen

A

mužské: Ada, Adlík, Ahně (Agna), Ahník, Albera, Albík, Aleš, Alšík.
ženské: Adla, Adlička, Alena, Ayta.

B

mužské: Baba, Bacek, Ban, Banek, Baněš, Barek, Bareš, Baršík, Bartoň, Bas, Basek, Báta, Batík, Batela, Bavor, Bažata, Bažek, Bažeta, Bdihost, Bdina, Bech, Běhar, Běl, Bělek, Bělen, Bělík, Ben, Benák, Benata, Beneda, Benek, Beneš, Beník, Benuš, Beran, Berka, Bezděd, Bezprem, Bič, Bičen, Bičík, Bleh (Blag), Blahomil, Blahoň, Blahut, Blažek, Blizek, Blud, Boček, Bojan, Bojata, Bojslav, Bohdal, Bohdan, Boheš, Bohubud, Bohuchval, Bohudar, Bohumest, Bohumil, Bohuň, Bohuněk, Bohusa, Bohuslav, Bohosud, Bohuš, Bohuta, Bohuvlast, Bohuvole, Bolebor, Bolečej, Bolečest, Bolech, Bolek, Bolekaj, Bolemest, Bolemil, Bolemír, Bolesa, Boleslav, Bolesud, Bolík, Bonata, Bonec, Bonek, Boneš, Bonuš, Bora, Borek, Bořek, Boreš, Bořihněv, Bořislav, Bořislav (Boruta), Bořivoj, Božata, Božech, Božej, Božek, Boželze, Božen, Božepor, Božeta, Božetěch, Božík, Bradáč, Branimír, Branislav, Braniš, Braňsud, Bratoň, Bratrata, Bratruš, Břeněk, Břetislav (Bračislav, Břečislav), Brož, Brum, Brus, Brzhod, Brzoň, Buchek, Buda, Budek, Budilov, Bodimír, Budislav, Budiš, Budivoj, Budoň, Buliš, Buň, Bureš, Burian, Buš, Bušek, Býš.
ženské: Bába, Baruše, Batice, Bda, Běla, Bělka, Bělobožka, Benedicha, Benka, Benuše, Běta, Bezděda, Bička, Blažena, Bohdana, Bohukaja, Bohuna, Bohuslava, Bolechna, Bolemila, Boleslava, Bolka, Bonuše, Borena, Bořislava, Božechna, Božena, Božetěcha, Božislava, Braněna, Branka, Bratřena, Bratřice, Bratroslava, Bratrumila, Bratruše, Brumka, Brzava, Bdice, Budislava, Buňka.

C

mužské: Cista, Crha, Ctata, Ctibor, Ctík, Ctimír, Ctirad.
ženské: Ctěna.

Č

mužské: Čáč (Čéč, Čieč), Čadek, Čakan (Čekan), Čapek (Čepek), Čas, Čásek, Časen, Čáslav (Čéslav), Časta (Česta), Čestek, Častolov, Častovoj, Čajchan (Čejchan), Čajka (Čejka), Čelák, Čeň, Čeněk, Černata, Černín, Čestmír, Čirek, Čížkraj (Čuřkraj), Čúch.
ženské: Časce, Čava, Čekana, Černka, Černice.

Ch

mužské: Chlebek, Chluben, Chlumata, Chod, Chodata, Chomut, Chotěbor, Chotek, Choten, Chotimír, Chotislav, Chotivoj, Chraber, Chrapa, Chrapek, Chren, Chval, Chvalata, Chvalek, Chvaliboh, Chyna.
ženské: Chlupava, Chrapava, Chrasta, Chvalena.

D

mužské: Dalata, Dalibor, Dalimil, Dama, Dameš, Damír, Debla, Dědoš, Dědumil, Dětoch, Děvík, Dík, Diviš, Dovok, Dluhomil, Dluhovoj, Dněpr, Dobek, Dobeš, Dobislav, Dobran, Dobratah, Dobřek, Dobřemil (Dobromil), Dobřen, Dobročest, Dobrohost, Dobromír, Dobromysl, Dobroslav, Dobroš, Dobrota, Dobrověst, Domamír, Doman, Domarat, Domasa, Domaslav, Domaš, Domec, Domek, Doník, Dovora, Drahan, Drahek, Drahoň, Drahoslav, Drahúš, Drahýš, Dražek (Drasec), Drch, Drchek, Drhan, Drob, Drslav, Druh, Družec, Držata, Držek, Držimír, Držislav, Držkraj, Duch, Duchek, Duchoslav, Dula, Dulek, Dunaj, Dušek, Dušen, Dvořata.
ženské: Dalice, Danena, Daňka, Darka, Děčana, Děčka, Děva, Děvice, Děvna, Děvule, Dobislava, Dobka, Dobrá, Dobrava, Dobřena, Dobrochna, Dobročka, Dobroslava, Domaslava, Drahomiř, Drahoslava, Dražka, Družka, Dubrava, Duše.

E

mužské: Epík (Eppo), Evan, Eyvan (Ivan).
ženské: Ela, Elka (Helka), Eliška (Alžběta).

F

mužské: Fafek, Frana, Fraš, Fridúš (Fridman).
ženské: Fena, Frnosa.

G

mužské: Gavík, Gavor, Gécha, Getřich (Dětřich), Gezdek, Gilek, Gileš, Girek, Girsa, Gištislav (Iščislav), Gitroš.
ženské: Gelena, Gištislava.

H (v X.-XII. století Ǧ)

mužské: Habeš (Habart), Hadek, Hájek, Hapata, Haš, Hašek, Hen, Heník, Hereš, Heršík, Hlas, Hlasen, Hložek, Hlupen, Hlúšek, Hněvata, Hněvek, Hněvoň, Hněvsa, Hoch, Hoda, Hoďata, Hodík, Hodislav, Hodslav, Hojek, Holata, Holas, Holec, Holech, Holiš, Homut, Hoň, Hoňata, Honěk, Hospřid (Hostpřid), Hostaš, Hostata, Hostek, Hosteň, Hostík, Hostislav, Hostiš, Hostivít, Hovora, Hrabaně, Hrabiše, Hřan, Hrbek, Hrd, Hrdebor, Hrdoň, Hříč, Hřivín, Hroch, Hron, Hrošek, Hrozek, Hrozňata, Hržek, Huk, Hukeš, Hurt, Hýček, Hýd, Hynáček, Hynce, Hyncík, Hynek.
ženské: Haluše, Hasava, Háta (Agatha), Herka, Hlupa, Hněvka, Hodava, Hodka, Holice, Hosta, Hostěna, Hostislava, Hostiše, Hynice.

J

mužské: Jacek, Jačimír, Jakeš (Jakub), Janiš, Jarek, Jarohněv, Jaromír, Jaroslav, Jaroš, Jašek (Ješek, Jan), Jenec, Jeník, Ješitbor, Ištislav, Jurata, Jurik, Ivan.
ženské: Januše, Jara, Jarka, Jaroslava, Jaruše, Jurena, Juta, Jutka.

K

mužské: Kába, Kajim, Kalina, Kava, Kavoň, Kazimír, Klech, Klen, Klib, Klíma, Klímata, Klimeš, Kluch, Knata, Kochan, Kog, Kogan (Kogen), Kojata (Kojeta), Kolut, Koňata, Kostka, Kral, Kralík, Krásek, Krasen, Krasík, Krasoň, Krasota, Krata, Kraysa, Krch, Křekota, Křesina, Křesislav, Křesomysl, Křivek, Křivosud, Kříž, Křižák, Křižan, Krok, Kručák, Krušina, Kruvoj, Kubín, Kukata, Kuna, Kuňata, Kuneš, Kutra, Kvasata, Kvasen, Kvasík, Kvasoň, Květ, Květek, Květen, Květoň, Kyj, Kujata.
ženské: Kasi (Kaše), Katra, Katruše, Kera, Keruše, Krabk, Krala, Křista, Křižana, Kvasa, Kvasena, Květava.

L

mužské: Lacek, Laděk, Ladislav, Lasek, Leb, Lekan, Leksa, Lemar, Letar, Léva, Liban, Libhost (Lubhost), Libomír, Licek, Lideř (Lothar), Lipoch, Litas, Litek Litmír, Litobor, Litochleb, Litomír, Litomysl, Litorat, Lovata, Lovek, Lovík, Lstimír, Lub, Luban, Lubek, Lubomír, Lubor, Luboš, Luděk, Ludislav, Ludomír, Luka, Lukeš, Lumír, Lutek, Lutobor, Lutohněv, Lutomír, Lutomysl, Lutorat, Lutín, Lysata, Lysek.
ženské: Ladka, Libuše, Lida, Lidka, Lidmila, Lidmibora, Lubava, Ludiše, Luněta.

M

mužské: Mač, Mach, Machek, Majek, Malej, Malek, Mališ, Man, Mařan, Mařata, Mareš, Maršík, Marun, Mašek, Maynuš, Mech, Medek, Měša, Měšek, Mezidruh, Meziles, Mičán, Míka, Mikeš (Mikuláš), Mikšík, Milata (Milota), Milec, Milhost, Milík, Miloň, Miloslav, Miloš, Milovan, Milúch, Miran, Mirata, Mlach, Mladek, Mladoň, Mladota, Mlas, Mnáta, Mněn, Modlata, Modliboh, Modlík, Modlíš, Mojek, Mojemír (Mojmír), Morek, Mraček, Mrakeš, Mrakota, Mráz, Mrzák, Mstidruh, Mstislav, Mstiš, Múček, Mudrota, Múk, Mukar, Mutina, Mutiš, Mutíšek, Myslata, Myslen, Myslibor, Myslík, Myslok.
ženské: Machna, Makuše, Malechna, Malice, Máňa, Mara, Marena, Marka, Maruna, Maruše, Medla, Mila, Milechna, Mileyši, Milislava, Milosta, Miluše, Mirava, Mirena, Mironěha, Miroslava, Mlada, Mladava, Mrzena, Myslena.

N

mužské: Načas, Náček, Načepluk, Načerad, Nach, Nachval, Naděj, Nadslav, Nahoram, Nahrad, Nakvasa, Namír, Naprav, Nárus, Nas, Navara, Návoj, Nečtom, Nedamír, Nedoma, Neklan, Nekrasa, Nelepek, Nemír, Nemoy, Neostup (Nostup), Neplach, Nepřivad, Nerad, Neroda, Nespas, Neštěda (Neščada), Neustup, Neuša, Neužír, Nevhlas, Nezamysl, Ninek, Ninomysl, Noreš, Nosek, Nosislav, Nutibor.
ženské: Nedělka, Nedka, Nestezka, Něta, Nětiše (Agnes), Nina.

O

mužské: Obiden, Obiezd, Odolen, Ojíř (Ojerius), Olen, Omysl, Oneš, Onšík, Opal, Orusa, Osel, Osobie, Ostoj, Ostrata, Otaslav, Otakar, Otrad, Ozor.
ženské: Obiezda, Ofka (Eufemia), Olha (Olga), Osva, Otroka, Ožana.

P

mužské: Pabek, Pabeš, Pabir, Paček, Pačík, Pak, Pakoslav, Paleč, Palek, Pan, Pas, 'Pašek, Pech, Pechan, Pereš, Perun, Pěst, Pešek, Petrata, Pil, Pivek, Pivoň, Plichta, Pluček, Plzák, Pobroslav, Počin, Podhrad, Podirad, Podiva, Podiven, Podivoj, Podles, Pokoj, Polek, Poměn, Pomněn, Popel, Porey, Postan, Póta (Půta), Pravek, Přebor, Přech, Preda, Předbor, Předmír, Předota, Předslav, Předvoj, Přemek, Přemysl, Přesobie, Přestan, Příba, Přibičest, Přibík, Přibisa, Přibislav, Příboj, Přibram, Přimislav, Přisňák, Přisnobor, Přísota, Přivita, Prkoš, Procek, Prosek, Prosík, Prosimír, Proslav, Prostibor, Prostivoj, Prostihněv, Protiva, Protiven, Protivoj, Prudota, Prus, Ptak, Ptaček, Pud, Pukata, Pula, Puše, Puten.
ženské: Pěčice, Pěka, Perchta (Berta), Petra, Petrava, Petreyka, Petrumila, Petruše, Píčka, Piseka, Pluhava, Polka, Posice, Přemila, Příba, Přibislava.

R

mužské: Rabec, Racek, Rach, Rad, Raděj, Radek, Raden, Radhost, Radík, Radim, Radimír, Radislav, Radoch, Radoň, Radoslav, Radosta, Radošek, Radota, Radovan, Rodovít, Radslav, Radůš, Rameš, Ranek, Ranožír, Rapota, Ras, Ratibor, Ratík, Ratimír, Ratmír, Raus, Rivin, Rodek, Rodislav, Rodstog, Roh, Roháč, Rohovlad, Roznět, Rozvoda, (Rožtěj?), Rubík, Ruboš, Rudivoj, Rús, Rusín, Rýhok, Ryneš.
ženské: Racka, Rada, Radka, Radochna, Rajka, Raska, Reyčka, Rozněta, Rychce, Rynka.

Ř

mužské: Ředivoj, Řéha, Řehák, Řim, Řimek.

S

mužské: Sam, Samek, Sazema, Seber, Sedlata, Selibor, Seň, Sestrohor, Sezima, Skoch, Skorek, Skořina, Skoroň, Skorovog, Skrbimír, Slach, Slašek, Slava, Slavata (Slavěta), Slavek, Slavibor, Slavimír, Slavník, Slavok, Slavoj, Slavoň, Slavoš, Sluhota, Služata, Služek, Smíl, Sobata, Soběbor, Soběhrd, Sobek, Soběn (Sobín), Soběslav, Soběstoj, Soběšín, Sobík, Sobiš, Sokol, Spera, Spitata, Spitibor, Spitihněv, Spitimír, Srnek, Srpoš, Srpota, Stabor, Stach, Stan, Staněk, Stanislav, Staniš, Stašek, Stich, Stojan, Stojhněv, Stojmír, Stojslav, Strachkvas, Strachota, Strada, Straník, Stranislav, Straniš, Střebor, Střelut, Střemil, Střesa, Střezimír, Střezislav, Střezivoj, Strojek, Suda, Sudek, Sudimír, Sudislav, Sudivoj, Silek, Sulík, Sulislav, Sulivoj, Sút, Sútek, Svach, Svan, Svar, Svatobor, Svatoch, Svatomír, Svatoň, Svatopluk, Svatoslav, Svatoš, Svatovít, Svéčešt, Svěr, Svéslav, Sviece, Svojata, Svojboh, Svojmír, Svojslav, Svoyše.
ženské: Sedlena, Sestrena, Slava, Slavka, Sluhava, Sobava, Soběna, Sobka, Sobotka, Sperka, Stojslava, Stranka, Stranislava, Střechna, Střezicha, Střezislava, Střezna, Suhava, Sudicha, Sudislava, Sudka, Sulena, Svatava, Svatochna, Svěcena, Svéslava, Svinka.

Š

mužské: Šašek, Šebek (Sebastian), Šembera, Šich, Šíma, Šimák, Šimek, Šíroslav, Šiška, Škopek, Šlechta, Štědrata, Štír, Štítek, Štyrsa, Šutbor, Švih (Suig).
ženské: Šára, Šárka, Šera, Šibava, Šírava, Škonka (Školastika).

T

mužské: Tas, Teba, Těchan, Těchen, Těš, Těšek, Těšivoj, Tiema, Tista, Toman, Tomík, Toniš, Tota, Třebata, Třebek, Třebomysl, Třeboň, Trojan, Trpen, Tura, Tvoch, Tvorata, Tvořimír, Tvrdiš, Tvrdoň.
ženské: Těcha, Těšivoja, Těška, Teta, Třebava, Třebka, Turka, Tutana.

U

mužské: Ubičest, Ubislav, Uchan, Uhra, Uhrin, Ula, Unec, Uněj, Unek, Uneš, Unislav, Unor, Uša, Uta, Utěch, Uzík.
ženské: Ubičest, Ubiněha, Ubislava, Unka.

V

mužské: Vacek, Vácemil, Vacerad, Váceslav (Václav), Vácha, Vachut, Vadislav, Vak, Vakula, Valeš (Valentin), Vaň, Vaněk, Vaniš, Vara, Vašek, Vata, Vávrata, Vavřík, Vchyna, Věcek, Vecel, Věcemil(Vícemil), Vecen, Velek, Velen, Velislav, Veliš, Věněk, Vesel, Vestoň, Vích, Vikel, Víta, Vitas, Vítek, Vitla, Vítoslav, VlachVlacheň, Vlachnik, Vlad, Vladimír, Vladislav, Vladivoj, Vlador, Vlasata, Vlaslav, Vlast, Vlastěj, Vlastek, Vlastibor, Vlastikar, Vlastislav, Vlastiš, Vlašek, Vlašín, Vlčata, Vlček, Vlk, Voděrad, Vojata, Vojek, Vojhák, Vojík, Vojín, Vojmír, Vojslav, Vojtěch, Vok, Voksa, Volimír, Vorák, Vovita, Vracen, Vratislav, Vratiš, Vrativoj, Vratižír, Vrbata, Vrchota, Vreslav, Vrk, Vrš, Vršek, Všebor, Všerad, Všeslav, Vyšata, Výšek, Vyšehněv, Vyšimír, Vznata.
ženské: Vacechna, Václava, Vadichna, Věcemila (Vícemila), Věcka, Věchna, Velena, Věřka, Věstava, Vichna, Vítoslava, Vlasta, Vlastena, Vlastice, Vlaška, Vlčenka, Vlkava, Vltava, Vojicha, (Vojna?), Vojslava, Vojtěcha, Volice, Vracena, Vracka, Vratena, Vratislava, Vyšemila.

Z

mužské: Záboj, Záměn, Zástup, Závid, Záviše, Zbilut, Zbislav, Zbiš, Zbišek, Zivoj, Zboh, Zbor, Zbramír, Zbraslav, Zbud, Zbyhněv, Zbyhoň, Zbyněk, Zda, Zdebor, Zdech, Zdemil, Zdeněk, Zderad, Zdeslav, Zdibor, Zdich, Zdík, Zdilut, Zdimír, Zdislav, Zdoben, Zemibor, Zemimysl, Zemislav, Zemižizn, Zemovít, Zibřid (Sifrid), Zich, Zlat, Zlatoň, Zleš, Znata, Znanek, Zřiš, Zúl, Zvěst.
ženské: Zbiška, Zbyna, Zdena, Zdeslava, Zdinka, Zducha, Zorava, Zorena, Zorka.

Ž

mužské: Ždan, Ždata, Žich, Žizna, Žiznata, Žižka.
ženské: Ždava, Žiznava.

Pro lepší porozumění popisu jmen těchto zdá se, že některá poznamenání nebudou veskrz nepotřebná.

Ve středním věku, až ku konci XII. století, nejen v Čechách, ale i v jiných zemích evropských, jen samých osobních jmen, kteréžto my nyní jmény křestními nazýváme, užíváno bylo; o příjmeních, o jménech dědičných a rodných, neslýcháno nikdež před XIII. stoletím. Jména ta osobní, ačkoliv při křtu dávána, však ne z kalendáře, jako za našeho věku, ale z obyčeje zastaralého brána byla. Sami vévodové a králové čeští z rodu Přemyslova, (vyjmauce jen Oldřicha, Kunrada i Fridricha), všichni staroslovanskými jmény pokřtěni byli: tak Bořivojové, Spitihněvové, Vratislavové, Váslavové, Boleslavové, Břetislavové, Soběslavové, Přemyslové a jiní. Bylo-li větší určitosti potřebí, přidáno k osobnímu jménu také otcovo, kupříkladu Kojata Všeboróv, Mutina Božejóv, Beneš Hermanóv, Troja Velislavóv. Teprv ku konci XII. století počali někteří páni čeští jmenovati se také jménem hradu, na kterém sídlili, kupříkladu Mutina z Bukovce, Hroznata z Peruc. Ale jména tato měnila se zároveň se sídly jejich; a teprv v polovici XIII. století, za panování krále Václava I., zjevují se první jména dědičná rodů šlechtických ve vlasti naší. Rytíři však mnozí ještě ani ve XIV. století určitého jména rodního neměli; měšťané pak teprv v XVI. století je sobě zhusta osobovati počali. Za to ale jak mezi rytíři, tak i mezi měšťany již ve XIV. a XV. století vznikala příjmení, ještě nedědičná, ale osobní (někdy jen přezdívky), jako ku příkladu Pulkava, Puklice, Amcha, Pivo, Těvák, Halama, Vavák, Šrol a tak dále.

V popisu nahoře položeném stojí tedy sama pouhá jména osobní a křestná, ne rodní aneb příjmení. Vzata jsou dílem ze starých nekrologů, ku příkladu Podlažického, Chotěšovského, Doksanského, dílem z diplomatáře českého, mnou nyní zbíraného, dílem z kronik pravých a hodnověrných. Avšak Hájkovy kroniky z dobrých příčin zde dokonce neužíváno; jména zajisté kteráž uvádí, jsou větším dílem nejen smyšlena, ale i nelépe a nešťastněji utvořena, nežli která za našeho času básníci čeští sobě dělají. Neměvše tedy v národu nikdy práva občanského, ani v popisu tomto místa nemějte.

Ani jinoslovanských jmen osobních, jakkoli přesných a krásných, nezdálo se zde uvozovati; neboť mi zde ne o všeslovanský "jmenoslov", jaký nám panem Kollárem podán jest, ale jen o česká jména činiti bylo, kterýchžto mezi předky našimi skutečně užíváno. I jakkoli pilně užil jsem k tomu cíli jak vlastních zbírek svých, tak i těch, které nebožtík náš Dobrovský pozůstavil: a však ještě jistiti nesmím, žeby popis onen, i v těch mezech, kteréž jemu vytčeny, auplným býti měl.

Jako sama řeč česká, tak i jména nahoře psaná již na konci XII. a na počátku XIII. století měniti se počala: samohlásky širší přešly v užší, 'a' v 'e', 'u' v 'i', 'g' měnilo se v 'h' a břískavé 'ř' již také počíná se jeviti. Tudíž co dříve slulo Blaǧ, Bračislav, Lubomír, Boruta, nyní čte se Bleh, Břečislav (Břetislav), Libomír, Bořita a tak dále.

Novější básníkové dávají nám staročeská jména často ve formách zpotvořených, z nevědomosti píšíce ku příkladu Zděnko, Ptarsko, na místě Zdeněk, Ptáček a tak podobně. Kéžbychom takového barbarství mezi námi více ani vídati ani slýchati nemuseli!