Menu ≡
24print kalendar.beda.cz

Názvy měsíců v roce v různých jazycích

Interaktivní mapa Evropy s překlady názvů dvanácti měsíců v roce do nejužívanějších evropských jazyků.

Tabulka s překlady názvů dvanácti měsíců v roce do nejužívanějších evropských jazyků. Pozor na 'posunuté' názvy měsíců, náš říjen je v chorvatštině listopad. A náš duben je v polštině kwiecień a v ukrajinštině квітень, vyslovuje se kviten'. Povšimněte si též dlouhých názvů měsíců v irštině: září se nazývá Meán Fómhair (doslovný překlad je polovina sklizně) a říjen zase Deireadh Fómhair (doslovný překlad je konec sklizně).

1. pololetí
ledenúnorbřezendubenkvětenčerven
albánskyjanarshkurtmarsprillmajqershor
anglickyJanuaryFebruaryMarchAprilMayJune
bulharskyянуари
januari
февруари
fevruari
март
mart
април
april
май
maj
юни
juni
běloruskyстудзень
studzień
люты
ljuty
сакавік
sakavik
красавік
krasavik
май
maj
чэрвень
červień
chorvatskysiječanjveljačaožujaktravanjsvibanjlipanj
dánskyjanuarfebruarmartsaprilmajjuni
estonskyjaanuarveebruarmärtsaprillmaijuuni
finskytammikuuhelmikuumaaliskuuhuhtikuutoukokuukesäkuu
francouzskyjanvierfévriermarsavrilmaijuin
irskyEanáirFeabhraMartaAibreáinBealtaineMeitheamh
islandskyjanúarfebrúarmarsaprílmaíjúní
italskygennaiofebbraiomarzoaprilemaggiogiugno
latinskyIānuāriusFebruāriusMartiusAprīlisMāiusIūnius
litevskysausisvasariskovasbalandisgegužėbirželis
lotyšskyjanvārisfebruārismartsaprīlismaijsjūnijs
maďarskyjanuárfebruármárciusáprilismájusjúnius
nizozemskyjanuarifebruarimaartaprilmeijuni
norskyjanuarfebruarmarsaprilmaijuni
německyJanuarFebruarMärzAprilMaiJuni
polskystyczeńlutymarzeckwiecieńmajczerwiec
portugalskyjaneirofevereiromarçoabrilmaiojunho
rumunskyianuariefebruariemartieapriliemaiiunie
ruskyянварь
janvar'
февраль
fevrali
март
mart
апрель
aprel'
май
maj
июнь
ijun'
slovenskyjanuárfebruármarecaprílmájjún
slovinskyjanuarfebruarmarecaprilmajjunij
srbskyјануар
januar
фебруар
februar
март
mart
април
april
мај
maj
јуни
juni
tureckyocakşubatmartnisanmayishaziran
ukrajinskyсічень
sičen'
лютий
ljutyj
березень
berezen'
квітень
kviten'
травень
traven'
червень
červen'
řeckyIανουάριος
Ianouários
Φεβρουάριος
Febrouários
Μάρτιος
Mártios
Aρίλιος
Aprílios
Μάιος
Máios
Iούνιος
Ioúnios
španělskyenerofebreromarzoabrilmayojunio
švédskyjanuarifebruarimarsaprilmajjuni

2. pololetí
červenecsrpenzáříříjenlistopadprosinec
albánskykorrikgushtshtatortetornëntordhjetor
anglickyJulyAugustSeptemberOctoberNovemberDecember
bulharskyюли
juli
август
avgust
септември
septemvri
октомври
oktomvri
ноември
noemvri
декември
dekemvri
běloruskyліпень
lipień
жнівень
žnivień
верасень
vierasień
кастрычнік
kastryčnik
лістапад
listapad
снежань
sniežań
chorvatskysrpanjkolovozrujanlistopadstudeniprosinac
dánskyjuliaugustseptemberoktobernovemberdecember
estonskyjuuliaugustseptemberoktoobernovemberdetsember
finskyheinäkuuelokuusyyskuulokakuumarraskuujoulukuu
francouzskyjuilletaoûtseptembreoctobrenovembredécembre
irskyIuilLunasaMeán FomhairDeireadh FomhairSamhainNollaig
islandskyjúlíágústseptemberoktóbernóvemberdesember
italskyluglioagostosettembreottobrenovembredicembre
latinskyIūliusAugustusSeptemberOctōberNovemberDecember
litevskylieparugpjūtisrugsėjisspalislapkritisgruodis
lotyšskyjūlijsaugustsseptembrisoktobrisnovembrisdecembris
maďarskyjúliusaugusztusszeptemberoktóbernovemberdecember
nizozemskyjuliaugustusseptemberoktobernovemberdecember
norskyjuliaugustseptemberoktobernovemberdesember
německyJuliAugustSeptemberOktoberNovemberDezember
polskylipiecsierpieńwrzesieńpaździerniklistopadgrudzień
portugalskyjulhoagostosetembrooutubronovembrodezembro
rumunskyiulieaugustseptembrieoctombrienoiembriedecembrie
ruskyиюль
ijul'
август
avgust
сентябрь
sentjabr'
октябрь
oktjabr'
ноябрь
nojabr'
декабрь
dekabr'
slovenskyjúlaugustseptemberoktóbernovemberdecember
slovinskyjulijavgustseptemberoktobernovemberdecember
srbskyјули
juli
август
avgust
септембар
septembar
октобар
oktobar
новембар
novembar
децембар
decembar
tureckytemmuzağustoseylülekimkasımaralık
ukrajinskyлипень
lypen
серпень
serpen
вересень
veresen
жовтень
žovten
листопад
lystopad
грудень
hruden
řeckyIούλιος
Ioúlios
Αύγουστος
Aúgoustos
Σεπτέμβριος
Septémbrios
Oκτώβριος
Oktṓbrios
Νοέμβριος
Noémbrios
Δεκέμβριος
Dekémbrios
španělskyjulioagostoseptiembreoctubrenoviembrediciembre
švédskyjuliaugustiseptemberoktobernovemberdecember

Další informace:

24print 24print Nahoru