Menu ≡
kalendar.beda.cz

Názvy jednotek času v různých jazycích

Interaktivní mapa Evropy s překlady názvů nejčastějších jednotek času do nejpoužívanějších evropských jazyků. Navíc jsou ještě přidaná častá slova na tomto webu: kalendář, Velikonoce a Vánoce. Na níže zobrazené mapě naleznete prvky pro výběr slova pro všechny jazyky, každý jednotlivý prvek je pak umístěn vždy v lokalitě, kde se daný jazyk používá. Po výběru určitého slova v libovolném jazyce se toto slovo automaticky přeloží do všech zbývajících jazyků. Z historických důvodů je mezi jazyky i latina, ta je umístěna do pozice Vatikánu.

Tabulky s překlady názvů nejčastějších jednotek času a navíc ještě slov kalendář, Velikonoce a Vánoce, do nejužívanějších evropských jazyků. U jazyků které nepoužívají písmo latinku je navíc uvedena i výslovnost. Pozor na záměnu slovinského slova leto, což je v češtině rok. A bulharsky, chorvatsky a srbsky se zase rok vyslovuje godina. V ruštině se pak náš týden vyslovuje nedela.

sekundaminutahodinadentýdenměsícroční dobarokpřestupný rokstoletí
albánskysekondaminutaoraditajavamuajistinavitiviti i brishtëshekull
anglickysecondminutehourdayweekmonthseasonyearleap yearcentury
bulharskyсекундa
sekunda
минута
minuta
час
čas
ден
den
седмица
sedmitsa
месец
mesets
сезон
sezon
година
godina
високосна година
visokosna godina
век
vek
běloruskyсекундa
sekunda
хвілінa
chvilina
гадзіна
hadzina
дзень
dzień
тыдзень
tydzień
месяц
miesiac
пара года
para goda
год
god
высакосны год
vysakosny god
стагоддзе
stagoddzie
chorvatskysekundaminutasatdantjedanmjesecgodišnja dobagodinaprijestupna godinastoljeće
dánskysekundminuttimedagugemånedårstidårskudårårhundrede
estonskysekundminuttundööpäevnädalkuuaastaajadaastaliigaastasajandid
finskysekuntiminuuttituntivuorokausiviikkokuukausivuodenaikavuosikarkausvuosivuosisata
francouzskysecondeminuteheurejoursemainemoissaisonannéeannée bissextilesiècle
irskysoicindnóiméaduairseachtainmíonna na séasúirbliainbliain bhisighaois
islandskysekúndamínútaklukkustunddagurvikamánuðurárstíðárhlaupáröld
italskysecondominutooragiornosettimanamesestagioneannoanno bisestilesecolo
latinskysecundumminutumhoradieshebdomasmensistempora anniannusannus intercalariussaeculum
litevskysekundėminutėvalandadienasavaitėmėnuometų laikaimetaikeliamieji metaišimtmetis
lotyšskysekundeminūtestundadiennaktsnedēļamēnesisgadalaiksgadsgarais gadsgadsimts
maďarskymásodpercpercóranaphéthónapévszakévszökőévévszázad
nizozemskysecondeminuutuurdagweekmaandseizoenjaarschrikkeljaareeuw
norskysekundminutttimedagukedagermånedårstidårskuddårårhundre
německySekundeMinuteStundeTagWocheMonatJahreszeitJahrSchaltjahrJahrhundert
polskysekundaminutagodzinadobatydzieńmiesiącpora rokurokrok przestępnywiek
portugalskysegundominutohoradiasemanamêsestação do anoanoano bissextoséculo
rumunskysecundaminutorazisăptămânălunăanotimpanan bisectsecol
ruskycекунда
sekunda
минута
minuta
час
čas
день
djen
неделя
nedela
месяц
mesjac
времена года
vremena goda
год
god
високосный год
visokosnyy god
век
věk
slovenskysekundaminútahodinadeňtýždeňmesiacročné obdobierokpriestupný rokstoročie
slovinskysekundaminutauradantedenmesecletni časiletoprestopno letostoletje
srbskycекунд
sekund
mинут
minut
cат
sat
дан
dan
седмица
sedmica
месеци
meseci
годишње доба
godišnje doba
година
godina
преступна година
prestupna godina
век
vek
tureckysaniyedakikasaatgünhaftaaymevsimyılartık yılyüzyıl
ukrajinskycекунда
sekunda
хвилина
khvylyna
година
hodyna
доба
doba
тиждень
tyždenʹ
місяць
misyatsʹ
пора року
pora roku
рік
rik
високосний рік
vysokosnyy rik
століття
stolittya
řeckyδευτερόλεπτο
defterólepto
λεπτό
leptó
ώρα
óra
ημέρα
iméra
εβδομάδα
evdomáda
μήνας
mínas
εποχές
epochés
έτος
étos
δίσεκτο έτος
dísekto étos
αιώνας
aiónas
španělskysegundominutohoradíasemanamesestaciones del añoañoaño bisiestosiglo
švédskysekundminuttimmedygnveckamånadårstidårskottårsekel

kalendářVelikonoceVánoce
albánskykalendariPashkëtKrishtlindja
anglickycalendarEasterChristmas
bulharskyкалендар
kalendar
Великден
velikden
Рождество Христово
rožhdestvo christovo
běloruskyкаляндар
kaliandar
Вялікдзень
vialikdzień
Нараджэнне Хрыстова
naradžnie christova
chorvatskykalendarUskrsBožić
dánskykalenderPåskeJul
estonskykalenderÜlestõusmispühadJõulud
finskykalenteriPääsiäinenJoulu
francouzskycalendrierPâquesNoël
irskyféilireCáiscAn Nollaig
islandskydagatalPáskarJól
italskycalendarioPasquaNatale
latinskycalendariumPaschaDies Christi Natalis
litevskykalendoriusVelykosKalėdos
lotyšskykalendārsLieldienasZiemassvētki
maďarskynaptárHúsvétKarácsony
nizozemskykalenderPasenKerstmis
norskykalenderPåskeJul
německyKalenderOsternWeihnachten
polskykalendarzWielkanocBoże Narodzenie
portugalskycalendárioPáscoaNatal
rumunskycalendarPaștiCrăciun
ruskyкалендарь
kalendar
Пасха
pascha
Рождество Христово
ražhděstvo christova
slovenskykalendárVeľká nocVianoce
slovinskykoledarVelika nočBožič
srbskyкалендар
kalendar
Ускрс
uskrs
Божић
božič́
tureckytakvimPaskalyaNoel
ukrajinskyкалендар
kalendar
Великдень
velykdenʹ
Різдво Христове
rizdvo chrystova
řeckyημερολόγιο
imerológio
Πάσχα
páscha
Χριστούγεννα
christoújenna
španělskycalendarioPascuaNavidad
švédskykalenderPåskJul

Povšimněte si také úžasného estonského slova Ülestõusmispühad (vyslovuje se ylestosmispyhad), což jsou česky Velikonoce.

Velikonoce estonsky

Další informace:

Nahoru